Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

an assurance against

Толкование Перевод

1 assurance against unreasonable searches and seizures

Юридический термин: гарантия свободы личности от необоснованного обыска и ареста (контекстуальный перевод на русс. язык)

Универсальный англо-русский словарь > assurance against unreasonable searches and seizures
2 the best assurance against smth

лучшая гарантия против чего-л.

Politics english-russian dictionary > the best assurance against smth
3 assurance

n

1) заверение, гарантия

2) уверенность

•

to accept smb's assurances that... — принимать чьи-л. заверения / уверения о том, что...

to extract assurances — добиваться заверений

to get assurances from smb — получать заверения от кого-л.

to give smb an assurance that... — заверять кого-л. в том, что...

to offer assurances to smb — давать заверения кому-л.; заверять кого-л.

to provide assurances — обеспечивать гарантии

to receive assurances that... — получать заверения о том, что...

to re-examine the most deeply rooted assurances — пересматривать наиболее глубоко укоренившиеся представления

to seek assurances from smb — добиваться заверений от кого-л.

to take smb's assurances at face value — принимать чьи-л. заверения за чистую монету

to want an assurance that... — добиваться заверения, что...

to win assurances from smb — добиваться заверений от кого-л.

- adequate assurances
- assurance of support
- credible assurances
- fresh assurances
- mutual assurances
- non-use assurances
- quality assurance
- security assurances
- strong assurances
- the best assurance against smth
- verbal assurances

Politics english-russian dictionary > assurance
4 assurance

assurance [asyʀɑ̃s]

1. feminine noun

   a. ( = contrat) insurance

• contrat d'assurance insurance policy

• compagnie d'assurances insurance company

• prendre une assurance contre qch to take out insurance against sth

   b. ( = garantie) assurance

• donner à qn l'assurance que... to assure sb that...

• il veut avoir l'assurance que tout se passera bien he wants to be sure that everything will go well

• veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée or de mes sentiments dévoués yours faithfully

   c. ( = confiance en soi) self-assurance

• avoir de l'assurance to be self-assured

• prendre de l'assurance to gain self-assurance

• parler avec assurance to speak confidently

2. compounds

► assurance automobile car insurance

► assurance chômage unemployment insurance

• le régime d'assurance chômage the state unemployment insurance scheme ► assurance incendie fire insurance

► assurance maladie health insurance

• régime d'assurance maladie health insurance scheme ► assurances sociales ≈ social security

► assurance tous risques comprehensive insurance

► assurance vie life insurance

► assurance vieillesse pension scheme

* * *
asyʀɑ̃s
nom féminin

1) (aisance, aplomb) (self-)confidence; ( maîtrise) assurance

montrer de l'assurance — to be self-confident

prendre de l'assurance — to gain confidence

regard plein d'assurance — confident look

avec assurance — confidently

2) ( promesse) assurance; ( certitude) certainty

obtenir or recevoir l'assurance que — to be assured that

donner à quelqu'un l'assurance que — to assure somebody that

3) ( garantie) insurance ( contre against); ( contrat) insurance (policy); ( compagnie) insurance company; ( prime) insurance (premium); ( secteur)

l'assurance, les assurances — insurance

assurance sur la vie — life insurance

souscrire une assurance contre l'incendie — to insure against fire

avoir une bonne assurance — to be well insured

4) ( prestations) benefit [U] GB, benefits (pl) US

5) ( en alpinisme) belaying

•

Phrasal Verbs:

- assurance automobile

- assurance chômage

- assurance incendie

- assurance individuelle accident

- assurance maladie

- assurance maternité

- assurance mixte

- assurance multirisque

- assurance multirisque habitation

- assurance mutuelle

- assurance responsabilité civile

- assurance scolaire

- assurances sociales

- assurance au tiers

- assurance tous risques

- assurance vieillesse

- assurance voyage

* * *
asyʀɑ̃s nf
1) (= garantie) assurance, guarantee

donner à qn l'assurance que — to give sb an assurance that, to give sb a guarantee that

C'est une assurance de sécurité. — It's a guarantee of security.

2) (= certitude) certainty

avoir l'assurance que — to be certain that

3) (= confiance en soi) self-assurance, confidence

parler avec assurance — to speak with self-assurance, to speak confidently

4) (= contrat) insurance, insurance policy

prendre une assurance contre — to take out insurance against, to take out an insurance policy against

assurance contre l'incendie — fire insurance

assurance contre le vol — insurance against theft

société d'assurance; compagnie d'assurances — insurance company

5) (= secteur commercial) insurance

* * *

assurance nf

1 (aisance, aplomb) (self-)confidence, self-assurance; ( maîtrise) assurance; avoir or montrer de l'assurance to be self-confident; prendre de l'assurance to gain confidence, to become more confident; perdre (de) sa belle assurance to lose (some of) one's self-confidence; regard/air plein d'assurance confident look/appearance; avec assurance confidently;

2 ( promesse) assurance; ( certitude) certainty; obtenir or recevoir l'assurance que to be assured that; donner à qn l'assurance que to assure sb that; donnez-moi l'assurance que give me your assurance that; il n'a accepté de partir qu'avec l'assurance que he agreed to leave only on the assurance that; avoir l'assurance de perdre/gagner to be certain to lose/win; il est innocent, j'en ai l'assurance I'm convinced ou certain that he is innocent; ils avaient l'assurance de ne pas être dérangés they could be sure of not being disturbed; veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération ( à une personne nommée) yours sincerely; ( à une personne non nommée) yours faithfully;

3 Assur ( garantie) insurance (contre against); ( contrat) insurance (policy); ( compagnie) insurance company; ( prime) insurance (premium); ( secteur) l'assurance, les assurances insurance; assurance sur la vie life insurance; contracter or souscrire une assurance contre l'incendie to take out insurance ou to insure against fire; avoir une bonne assurance to be well insured;

4 Prot Soc ( prestations) benefit ¢ GB, benefits (pl) US;

5 ( en alpinisme) belaying.

Composés

assurance automobile car insurance; assurance chômage ( système) unemployment insurance; ( prestations) unemployment benefit GB ou benefits (pl) US; assurance incendie fire insurance; assurance individuelle accident personal accident insurance; assurance maladie ( système) health insurance; ( prestations) sickness benefit GB ou benefits (pl) US; assurance maritime marine insurance; assurance maternité maternity benefit GB ou benefits (pl) US; assurance mixte endowment policy ou insurance; assurance multirisque comprehensive insurance; assurance multirisque habitation comprehensive household insurance; assurance mutuelle ( association) mutual insurance society; assurance responsabilité civile third-party insurance; assurance scolaire pupil's personal accident insurance; assurances sociales social insurance ¢; assurance au tiers third-party insurance; assurance tous risques comprehensive insurance; assurance vieillesse state pension; assurance voyage travel insurance.

[asyrɑ̃s] nom féminin

1. COMMERCE [contrat] insurance (policy)

placer des assurances to sell insurance (policies)

assurance contre l'incendie/les accidents insurance against fire/(personal) accidents, fire/accident insurance

assurance contre le vol insurance against theft

les assurances insurance companies

assurance auto ou automobile car ou automobile (US) insurance

assurance chômage unemployment insurance

assurance maladie health insurance

assurance maternité maternity benefit

assurance mixte endowment policy

assurance personnelle ou volontaire private health insurance ou cover

assurance responsabilité civile ou au tiers third party insurance

assurance tous risques comprehensive insurance

les assurances sociales ≃ National Insurance (UK), ≃ Welfare (US)

assurance vieillesse retirement pension

2. (soutenu) [promesse] assurance

j'ai reçu l'assurance formelle que l'on m'aiderait financièrement I was assured I would receive financial help

3. [garantie]

une assurance de a guarantee of

le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays the return of democracy will guarantee peace for the country

4. [aisance] self-confidence, assurance

manque d'assurance insecurity, lack of self-confidence

manquer d'assurance to be insecure, to have no self-confidence

s'exprimer avec assurance to speak with assurance ou confidently

elle a de l'assurance dans la voix she sounds confident

5. [certitude]

avoir l'assurance que to feel certain ou assured that

j'ai l'assurance qu'il viendra I'm sure he'll come

6. [dans la correspondance]

veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée yours faithfully ou sincerely, sincerely yours (US)

Dictionnaire Français-Anglais > assurance
5 assurance-vol

asyʀɑ̃svɔl
assurances-vol pl nf

insurance against theft

Dictionnaire Français-Anglais > assurance-vol
6 insurance against frost

assurance contre le gel, assurance contre la gelée (LGA)

English-French insurance dictionari > insurance against frost
7 insurance against theft

assurance vol, assurance contre le vol (LGA)

English-French insurance dictionari > insurance against theft
8 insurance against accidental death

assurance en cas de décès par accident (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against accidental death
9 insurance against accidental dismemberment

assurance contre la perte accidentelle d'un membre (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against accidental dismemberment
10 insurance against accidental loss of sight

assurance contre la perte accidentelle d'un oeil ou des deux yeux (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against accidental loss of sight
11 insurance against crime

assurance contre les délits (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against crime
12 insurance against disability caused by accident or sickness

assurance contre l'invalidité causée par accident ou par maladie (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against disability caused by accident or sickness
13 insurance against injury to person

assurance contre les blessures corporelles (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against injury to person
14 insurance against loss of enjoyment

assurance contre la privation de jouissance (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against loss of enjoyment
15 insurance against loss of property

assurance contre les pertes matérielles (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against loss of property
16 insurance against marine risks

assurance contre les risques maritimes (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against marine risks
17 insurance against nuclear risks

assurance contre le risque nucléaire (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against nuclear risks
18 insurance against theft and embezzlement

assurance contre le cambriolage et les détournements (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against theft and embezzlement
19 insurance against total loss

assurance contre les pertes totales (2e)

English-French insurance dictionari > insurance against total loss
20 theft insurance against theft

assurance contre le vol (LGA)

English-French insurance dictionari > theft insurance against theft

Страницы

См. также в других словарях:

assurance against loss — index indemnity, insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Assurance (theology) — Assurance is a Protestant Christian doctrine which states that the inner witness of the Holy Spirit allows the justified disciple to know that they are saved. Based on the writings of St. Augustine of Hippo, assurance was historically a very… … Wikipedia
assurance — as‧sur‧ance [əˈʆʊərəns ǁ əˈʆʊr ] noun [uncountable] INSURANCE a type of insurance against something that is certain to happen, especially someone s death, as opposed to something that might happen such as an accident or a fire: • the Prudential… … Financial and business terms
assurance — noun 1 (U) a feeling of calm confidence in your own abilities, especially because you have a lot of experience; self assurance: She spoke in a tone of quiet assurance. 2 (C) a promise that you will definitely do something or that something will… … Longman dictionary of contemporary English
assurance — Synonyms and related words: Bible oath, absolute certainty, absoluteness, acceptation, acception, accident insurance, acquiescence, actuary, agreement, aid and comfort, annuity, aplomb, arrogance, ascertainment, aspiration, assumption, assured… … Moby Thesaurus
assurance — Insurance against an eventuality (especially death) that must occur. See: life assurance … Accounting dictionary
assurance — Insurance against an eventuality (especially death) that must occur. See life assurance … Big dictionary of business and management
Evaluation Assurance Level — The Evaluation Assurance Level (EAL1 through EAL7) of an IT product or system is a numerical grade assigned following the completion of a Common Criteria security evaluation, an international standard in effect since 1999. The increasing… … Wikipedia
Endowment assurance — Insurance In*sur ance, n. [From {Insure}.] [1913 Webster] 1. The act of insuring, or assuring, against loss or damage by a contingent event; a contract whereby, for a stipulated consideration, called premium, one party undertakes to indemnify or… … The Collaborative International Dictionary of English
The Crimson Permanent Assurance — Directed by Terry Gilliam Produced by Terry Gilliam John Goldstone Written by Terry Gilliam Starring Sydney Arnol … Wikipedia
Information assurance — (IA) is the practice of managing information related risks. More specifically, IA practitioners seek to protect and defend information and information systems by ensuring confidentiality, integrity, authentication, availability, and non… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

an assurance against

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

an assurance against

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: